Оставайтесь с нами! Сейчас будет еще одно убийство
Топ-модель Мэдди (Мэдлин) Хейс (Шеперд) жила, не ведая хлопот. Она сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной компании шампуня под названием "Голубая Луна", и была совершенно счастлива. И вдруг, как гром среди ясного неба: вернувшись из круиза Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Управляющие, воспользовавшись ее доверчивостью и неопытностью в бизнесе, обокрали ее дочиста и сбежали. Бедняжка Мэдди с ужасом обнаружила, что является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Хоть и жаль агентство, но Мэдди решает его продать. Директор агенства, частный детектив Дэвид Эддисон (Уиллис) находит выход их положения. Он предлагает Мэдди сделать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию. Немного подумав, Мэдди соглашается.

Премьера сериала в Америке состоялась 3 марта 1985 года.

Мэдди: Я же не вчера родилась!
Дэвид: Это правда, вчера мы вместе обедали, если бы ты родилась я бы заметил.

Очень хорошо помню первую серию, что забавно само по себе. А потом - не помню. какие-то урывки, ни одного сюжета. А ведь не пропустила ни одной серии.

Мэдди: Я не могу серьезно беседовать с человеком в таких трусах...
Дэвид: Хорошо,... сниму...

Она - Мегги, он - Дэвид. С тех пор, как впервые увидела этот сериал, Брюс Уиллис ассоциируется у меня с этим голосом ... с голосом переводчика )))
Прелестный сериал.

Мэдди: Посмотри на себя.
Дэвид: Никогда не мог понять как это делается.

Недавно показывали по ТВ. В дубляже. Я не смогла смотреть. Это надож - ТАК испахабить.

Мэдди: Что ты делаешь там внизу?
Дэвид: Ну раз ты спрашиваешь, значит я плохо это делаю.

На днях купила 1-4 сезоны и менно с переводом, тем самым.
Здорово!!!







Дэвид: Ты ведь совсем не старалась помочь.
Мэдди: Совсем не старалась? Разве не я провалялась весь месяц рядом с тобой, на тебе и под тобой?
Дэвид: Ну и что?