И у меня все это есть в режиссерской версии.

И вот вопрос. Лесные эльфы, вроде как, не покидали Средиземье. По крайней мере не сейчас, когда происходят события. Но Фродо и Сэм видят лесных эльфов, что с прекрасными песнями уходят в гавань.
Вот вам и Трандуил во "Властелине колец"
Хотя... Леголас ни словом не обмолвился, о том, что лесные эльфы уходят.

Думаю, это небольшая горстка эльфов с раненой душой, что решила покинуть Средиземье, где их раны от потерь и горя не заживают.