Так много тапок было? А мне показалось, что их довольно неплохо приняли, особенно учитывая, что это было еще до раскола форума, когда ругали не так как сейчас, а много и жестко.
kate-kapella, мне стыдно признаться, но существо я себялюбивое, тщеславное, нарциссоподобное. На ЗФ я впервые сталкнулась с такой ... не знаю как слово подобрать, с такой хорошей критикой. Мне и тогда она казалась жесткой и прямолинейной. Некоторых вещей... то есть их этический аспект я вообще понять не могла. Сама-то я могу (да и что там - люблю) сколько угодно хохотать над собой в той или иной ситуации.... а, ладно.
kate-kapella, нууу... "Не покидай" мне нравится. Я вообще обнаглела. Я к себе таскаю, читаю. Мне нравится. Надо тебе много приятного и вкусного написать. Главное - чистосердечного
Спасибо. Я вообще-то его не перевожу, а скорее пересказываю, не мой там стиль. Вот "Другой мир" мы с Анжи гораздо ближе к тексту переводим. Хотя, тоже не всегда
-
-
17.06.2006 в 18:23Так много тапок было? А мне показалось, что их довольно неплохо приняли, особенно учитывая, что это было еще до раскола форума, когда ругали не так как сейчас, а много и жестко.
Хоть по почте пришли.
-
-
17.06.2006 в 18:28Подкорректирую, вышлю
-
-
17.06.2006 в 18:30Мда... я понимаю. Мне самой слово скажут и я уже ощетиниваюсь. Вон, "Не покидай..." вообще не хочется продолжать. Открываю и снова закрываю.
-
-
17.06.2006 в 18:33-
-
17.06.2006 в 18:37Это перевод, да и поднадоел он мне. А тут еще стали привязываться, дескать перевожу я неправильно. И ладно бы кто попало, а то Горлум.
-
-
17.06.2006 в 18:41Лично я считаю, что у тебя великолепные переводы. Тем более, что с английского, на наш изящный русский очень сложно перевести.
Не расстраивайся
-
-
17.06.2006 в 18:45Спасибо. Я вообще-то его не перевожу, а скорее пересказываю, не мой там стиль. Вот "Другой мир" мы с Анжи гораздо ближе к тексту переводим. Хотя, тоже не всегда
-
-
17.06.2006 в 18:47